Ve zkratce: dvě písmena na kopačce nebo na krabici označují typ podrážky, tedy na jaký povrch je bota určena. FG = přírodní tráva (lisovky), AG = umělá tráva, SG = měkký, rozbahněný terén s kovovými kolíky, TF = starší umělá tráva s krátkým vlasem a malá hřiště (turfy), IC = hala (sálovky). Spousta českých dětí ve skutečnosti potřebuje spíš AG nebo TF než FG, protože přes zimu trénuje na umělé trávě a v hale. Před nákupem se trenéra zeptejte na jedinou věc: na jakém povrchu budou tréninky příštího půl roku?
Všechny zkratky v jedné tabulce
Pokud si z tohoto článku zapamatujete jen jednu věc, ať je to tahle. Popisy vycházejí z oficiálních průvodců výrobců.
| Označení | Co znamená | Na jaký povrch | Jaká je podrážka |
|---|---|---|---|
| FG | Firm Ground | nakrátko sestřižená přírodní tráva, suchá nebo mírně vlhká, ale ne rozbahněná | 10–14 lisovaných plastových kolíků |
| AG | Artificial Grass | umělá tráva s dlouhým vlasem | kratší, kuželovité kolíky, rovnoměrné rozložení zátěže |
| SG | Soft Ground | kluzký, mokrý, měkký terén | kombinace plastových a delších vyměnitelných kovových kolíků |
| TF | Turf | starší, tvrdší umělá tráva s kratším vlasem, malá hřiště | odolné, rovnoměrně rozložené gumové výstupky |
| IC / IN | Indoor Court | hala, případně ulice nebo betonový povrch | nešpinící, přilnavá gumová podrážka |
| MG | Multi Ground | venkovní přírodní i umělý povrch | krátké kolíky, zčásti lamelové, zčásti kuželovité |
Zdroje: adidas – How to Buy Soccer Cleats (údaje výrobce), https://www.adidas.com/us/blog/594963-how-to-buy-soccer-cleats-fit-features-field-surface; adidas – How To Choose Firm Ground Football Boots (údaje výrobce), https://www.adidas.co.uk/blog/how-to-choose-firm-ground-football-boots; Nike – Kids' Football Boot Fit Guide (údaje výrobce), https://www.nike.com/gb/fit-guide-kids-football-boots
Co přesně jednotlivá označení znamenají?
FG: nejrozšířenější, ale ne na všechno
Podle popisu adidasu jsou FG „nejoblíbenější kopačky, protože jsou z hlediska povrchů nejuniverzálnější“. Na podrážce mají 10–14 lisovaných plastových kolíků, které „rovnoměrně rozkládají tělesnou hmotnost pod chodidlem“ – odtud české označení lisovky. Nike je popisuje jako „ideální na nakrátko sestřiženou přírodní trávu, suchou nebo mírně vlhkou, ale ne rozbahněnou“.
Mnoho rodičů zmate právě slovo „nejuniverzálnější“. FG jsou univerzální mezi travnatými hřišti, ne mezi všemi typy povrchů.
AG a TF: dvě podrážky na umělou trávu, ale ne stejné
AG je určena pro moderní umělou trávu s dlouhým vlasem a má „kratší, kuželovité kolíky, které rovnoměrně rozkládají zátěž“. TF je naproti tomu podle Nike určena „pro starší hřiště s umělou trávou, která jsou kratší a tvrdší než dnešní hřiště 3G a 4G“, a také pro venkovní malá hřiště. Turfy nemají na podrážce klasické kolíky, ale spoustu drobných, rovnoměrně rozložených gumových výstupků.
Základní pravidlo: pokud má umělá tráva dlouhá vlákna a je mezi nimi gumový granulát, správnou volbou je AG. Pokud je povrch krátký, tvrdý, skoro jako koberec, pak TF.
SG: to, co dítě téměř nikdy nepotřebuje
Kopačky soft ground mají podle adidasu kombinaci „plastových a delších vyměnitelných kovových kolíků“ a jsou určeny „do kluzkých, mokrých podmínek“, kdy se kolíky musejí hluboko zarýt do terénu. Jde o soutěžní výbavu, typicky pro rozbahněná hřiště v dospělých soutěžích.
K dětským tréninkům několikrát týdně to není základní výbava. Kovové kolíky jsou dražší, těžší, na mnoha hřištích nejsou povolené a na nevhodném povrchu jsou vyloženě nepříjemné. Pokud vám v obchodě nabízejí SG pro osmileté dítě, zeptejte se proč.
IC: do haly
Podrážka IC je podle adidasu navržena tak, aby „dobře držela a přilnula, ale nezanechávala na povrchu stopy“. Nike dodává, že poskytuje potřebnou přilnavost „v hale i venku, na ulici nebo betonovém hřišti“. Pokud dítě v zimě trénuje v tělocvičně, potřebuje tyto boty – sálovky –, ne kopačky s kolíky.
MG: kompromis
MG je určena „pro venkovní přírodní i umělý povrch“ a má „krátké kolíky, zčásti lamelové, zčásti kuželovité“. Pokud dítě hraje jednou na trávě a jindy na umělce a nechcete kupovat dva páry, je to nejrozumnější volba.
Zdroje: adidas – How to Buy Soccer Cleats (údaje výrobce), https://www.adidas.com/us/blog/594963-how-to-buy-soccer-cleats-fit-features-field-surface; adidas – How To Choose Firm Ground Football Boots (údaje výrobce), https://www.adidas.co.uk/blog/how-to-choose-firm-ground-football-boots; Nike – Kids' Football Boot Fit Guide (údaje výrobce), https://www.nike.com/gb/fit-guide-kids-football-boots
Proč na tom záleží: riziko nevhodné podrážky
Tohle je nejdůležitější část článku a nejvýmluvnější jsou tu slova samotného výrobce.
Podle oficiálních informací adidasu „riskujete zranění, pokud hrajete v kopačkách na přírodní trávu na umělém povrchu, protože delší kolíky mohou proniknout příliš hluboko do mělčího povrchu“. Britský průvodce firmy na to jde z druhé strany: kolíky „se mohou do povrchu zaseknout, což vás zpomalí, nebo dokonce podrazí“.
Mechanismus je jednoduchý. Přírodní tráva povolí: když se noha stočí, drn se vytrhne a kolík se uvolní. Umělá tráva takhle nepovolí. Když se dlouhý kolík zasekne, ale tělo dítěte se otáčí dál, zátěž se přenese na kotník a koleno.
Nepřehánějme to: jde o faktor, který riziko zvyšuje, ne o jisté zranění. Spousta dětí hraje fotbal v botách s nevhodnou podrážkou a nic se jim nestane. Ale když už kopačky kupujete, správné rozhodnutí vás nestojí ani korunu navíc – stačí vědět, o co si říct.
Co dělat, když už máte nevhodný pár?
Nevyhazujte ho a nepanikařte. Pokud má dítě lisovky FG, ale trénuje na umělé trávě, můžete udělat dvě věci. Zaprvé, při příští výměně bot – která je u dětské nohy stejně otázkou měsíců – kupte už správnou podrážku. Zadruhé, do té doby upozorněte trenéra, že dítě má boty na jiný povrch, protože on na hřišti uvidí, jestli to dělá potíže. Naopak, pokud dítě vyrazí v kopačkách na umělou trávu na přírodní trávník, stejné riziko nehrozí: přilnavost bude spíš slabší, ale kolík se nezasekne.
Zdroje: adidas – How to Buy Soccer Cleats (údaje výrobce), https://www.adidas.com/us/blog/594963-how-to-buy-soccer-cleats-fit-features-field-surface; adidas – How To Choose Firm Ground Football Boots (údaje výrobce), https://www.adidas.co.uk/blog/how-to-choose-firm-ground-football-boots
Velikost: jak vybírat na dětskou nohu
Po typu podrážky je velikost druhým rozhodnutím – a tady se kopačky liší od běžných bot, protože kvůli dobrému citu pro míč musejí na noze sedět těsněji.
Průvodce dětskými kopačkami Nike dává tři konkrétní rady:
- Měřte večer, ne ráno.
- Měřte ve fotbalových štulpnách – protože jsou silnější, „možná bude potřeba o půl čísla větší bota“.
- Kopačka má být „pohodlná a přiléhavá“, ale nesmí tlačit.
Podle výrobce dobré padnutí „zlepšuje práci s míčem, běh, přihrávky i střelbu“. Není to jen reklamní text: ve velké botě noha klouže a dítě přesně necítí, kde má míč.
Výška kotníku: vysoké, nebo nízké?
Podle Nike nízké kopačky „dávají volnost pohybu a sedí pod kotníkem“, vysoké poskytují „pocit zpevnění“ a „sahají nad kotník“. U dětí je to hlavně otázka pohodlí a zvyku; vysoký střih sám o sobě nechrání před zraněním kotníku.
Zdroje: Nike – Kids' Football Boot Fit Guide (údaje výrobce), https://www.nike.com/gb/fit-guide-kids-football-boots
Kde bude vaše dítě v Česku hrát
Při výběru kopaček ve skutečnosti nejde o to, která podrážka je lepší, ale o to, kde budou tréninky a zápasy. U nejmenších fotbalistů v Česku to do velké míry určují pravidla fotbalu malých forem FAČR.
Přípravky nehrají na velkém hřišti. Podle zjednodušených pravidel pro mladší přípravku se hraje 4+1 (čtyři hráči v poli a brankář) na hřišti o rozměrech zhruba 24 × 35 m, zápas trvá 4 × 15 minut. Starší přípravka hraje podle pravidel fotbalu malých forem 5+1 na hřišti 43 × 28 až 45 × 30 m, doporučená hrací doba je 4 × 20 minut. Malá hřiště často znamenají umělou trávu, malé hřiště s krátkým vlasem nebo v zimě halu – a to jsou přesně povrchy, na které se lisovky FG nehodí.
Umělé trávy pro děti navíc přibývá. Fotbalová asociace ČR v listopadu 2025 otevřela v Mladé Boleslavi první FIFA Arenu, malé hřiště o rozměrech 40 × 20 m s umělou trávou, které je určené především dětem a mládeži. Podle tehdejších informací má po celé republice vzniknout sto podobných hřišť; druhé bylo otevřeno v prosinci 2025 v Českém Těšíně a podle předsedy FAČR Davida Trundy má být volně přístupné veřejnosti, školám i klubům.
Český průvodce kopačkami na webu topkopacky.cz radí totéž co my: „Zeptejte se trenérů, oni sami nejlépe vědí, na jakém povrchu budou děti hrát nejčastěji.“ A dodává, že pro začínající a malé děti mohou být turfy pro začátek ideální. Cílem fotbalu v přípravce je, aby děti hra bavila – a špatně padnoucí nebo nevhodné kopačky tomu snadno uškodí.
Zdroje: Zjednodušená pravidla malého fotbalu v ČR – mladší přípravka (Pražský fotbalový svaz), https://www.fotbalpraha.cz/docs/pravidla_mladsi-pripravka.pdf; Pravidla fotbalu malých forem – starší přípravka 5+1 (FAČR, zveřejnil OFS Jičín), https://ofs-jicin.cz/wp-content/uploads/2024/08/Pravidla-fotbalu-malych-forem-starsi-pripravka-5-1.pdf; iSport.cz – První FIFA Arena v Česku (24. listopadu 2025), https://isport.blesk.cz/clanek/fotbal/469086/prvni-fifa-arena-v-cesku-ma-vzniknout-100-hrist-neco-fantastickeho-rika-nedved.html; Novinykraje.cz – První FIFA Arena v Česku (25. listopadu 2025), https://www.novinykraje.cz/blog/2025/11/25/prvni-fifa-arena-v-cesku-minihriste-pro-deti-i-verejnost-vyrostlo-v-mlade-boleslavi; Karvinský deník – FIFA Arena v Českém Těšíně (22. prosince 2025), https://karvinsky.denik.cz/fotbal_region/fifa-arena-cesko-cesky-tesin-farc-trunda-kula-grygera-mlada-boleslav.html; topkopacky.cz – Jak vybrat dětské kopačky (aktualizováno 10. března 2024), https://topkopacky.cz/jak-vybrat-detske-kopacky/
Jeden pár, nebo dva? Pomůcka pro rozhodování
Tady se zasekne většina rodičů: když dítě v zimě hraje na umělé trávě nebo v hale a v létě na trávě, opravdu potřebuje dva páry? Ne vždy, ale někdy ano – a existuje i kompromis.
| Pokud dítě… | Kolik párů | Co koupit |
|---|---|---|
| hraje celý rok na stejném povrchu | 1 pár | podrážku pro daný povrch (FG, AG nebo TF) |
| střídá přírodní a umělou trávu | 1 pár | MG – podle výrobce se hodí na obojí |
| v zimě hraje v hale, v létě venku | 2 páry | IC (sálovky) do haly + FG nebo AG ven |
| trénuje na umělé trávě, zápasy hraje na trávě | 2 páry, pokud to jde | AG na tréninky, FG na zápasy |
Ve třetím řádku žádný kompromis neexistuje: sálovky mají podrážku bez kolíků z nešpinící gumy. V kopačkách s kolíky se v tělocvičně hrát nedá a ani to není dovoleno.
Pokud je rozpočet napjatý, pořadí je jednoduché: nejdřív kupte boty na povrch, kde dítě tráví víc času. Na ten méně častý zatím poslouží dobře padnoucí tréninková obuv, dokud to nevyřešíte při příští výměně.
Zdroje: adidas – How to Buy Soccer Cleats (údaje výrobce), https://www.adidas.com/us/blog/594963-how-to-buy-soccer-cleats-fit-features-field-surface; Nike – Kids' Football Boot Fit Guide (údaje výrobce), https://www.nike.com/gb/fit-guide-kids-football-boots
Rostoucí noha: kdy koupit nový pár
Dětské kopačky se málokdy prochodí – většinou z nich dítě vyroste. Průvodce adidasu výslovně upozorňuje, že mladým sportovcům, kterým noha ještě roste, mohou být loni koupené boty letos snadno malé a nepohodlné.
Řešením není koupit větší, ale vědět, kdy přijde čas na výměnu. Jednou měsíčně změřte délku chodidla, vždy stejným způsobem – zeď, papír, tužka, pravítko, večer – a zapište si ji. Výměna vás pak nezaskočí.
Tři znamení, že jsou kopačky malé
- Dítě si stěžuje, že ho vepředu tlačí, už když stojí, nejen při běhu.
- Prsty se špičky boty dotýkají ohnuté, ne natažené.
- Na patě se objevují puchýře nebo otlaky.
Je dobré rozlišit dva případy. Pokud jsou kopačky krátké, je potřeba větší číslo. Pokud jsou jen úzké v nártu, ale délka ještě sedí, často stačí volněji zavázat tkaničky nebo dát tenčí ponožky – i když průvodce Nike doporučuje měřit právě ve štulpnách, protože v nich bude dítě hrát.
Protože z kopaček děti většinou vyrostou a neprochodí je, je zachovalý použitý pár rozumné řešení – za předpokladu, že podrážka odpovídá povrchu a vnitřek boty nepřevzal tvar nohy předchozího majitele.
Zdroje: adidas – How to Buy Soccer Cleats (údaje výrobce), https://www.adidas.com/us/blog/594963-how-to-buy-soccer-cleats-fit-features-field-surface; Nike – Kids' Football Boot Fit Guide (údaje výrobce), https://www.nike.com/gb/fit-guide-kids-football-boots
Cenové úrovně: co za své peníze dostanete
Ceny kopaček se mění se sezonou a výprodeji a liší se i podle obchodu, proto níže uvádíme jen orientační příklady z českých e-shopů. Co se nemění, je rozdíl mezi třemi úrovněmi.
| Cenová kategorie | Co dostanete | Pro koho se vyplatí | Příklady cen (5. října 2026) |
|---|---|---|---|
| Nízká | svršek z umělé kůže, jednoduchá podrážka, obvykle jeden typ podrážky | první pár, 1–2 tréninky týdně, rychle rostoucí noha | Kipsta 100 Easy (FG/AG i TF) 299 Kč, Kensis Larson TF JR 449 Kč |
| Střední | lepší padnutí, odolnější svršek, podrážka pro konkrétní povrch (zvlášť AG nebo TF) | 2–3 tréninky týdně, pravidelné turnaje | adidas F50 Club TF JR 719 Kč, Kipsta Viralto II FG 799 Kč, Nike JR Phantom 6 Low Academy FG/MG 1 299 Kč |
| Vysoká | lehčí materiály, přesnější střih, soutěžní konstrukce podrážky | soutěžní hra, několik tréninků týdně | adidas Predator Elite FG J 2 319 Kč, Nike Mercurial Vapor 17 Pro FG KM JR 3 699 Kč |
Častý omyl je, že osmileté dítě bude v dražších kopačkách lepším fotbalistou. Na dětské noze má správná podrážka a dobrá velikost větší cenu než značka nebo cenová kategorie. Pokud se rozhodujete mezi dražšími FG a levnějšími AG, které odpovídají hřišti, vezměte ty druhé.
Počítejte i s dalšími náklady: chrániče holení, fotbalové štulpny, a pokud dítě hraje v zimě a v létě na jiném povrchu, dříve či později i druhý pár bot.
Zdroje: popis úrovní vychází ze struktury produktových kategorií výrobců – Nike, https://www.nike.com/gb/fit-guide-kids-football-boots; adidas, https://www.adidas.com/us/blog/594963-how-to-buy-soccer-cleats-fit-features-field-surface. Ceny: Decathlon.cz – Dětské kopačky, https://www.decathlon.cz/vsechny-sporty/fotbal/detske-kopacky (Kipsta 100 Easy, Kipsta Viralto II FG), a Sportisimo.cz – Dětské a juniorské kopačky, https://www.sportisimo.cz/juniorske-kopacky/ (Kensis, adidas, Nike), zjištěno 5. října 2026. Ceny se mění se sezonou a slevami; berte je jako orientační.
Pět nejčastějších chyb rodičů
1. Koupí FG, protože „to jsou normální kopačky“
FG jsou opravdu nejrozšířenější, ale jsou určené na přírodní trávu. Pokud dítě trénuje na umělé trávě, správnou volbou jsou AG nebo TF – a není to otázka vkusu, ale výslovné doporučení výrobce.
2. Koupí o dvě čísla větší, aby vydržely dlouho
Kopačka musí kvůli citu pro míč přiléhat k noze. Ve velké botě noha klouže, dítě si odře patu a do míče se trefuje nepřesně. Nike říká jen to, že máte měřit ve štulpnách – proto může být potřeba bota o půl čísla větší.
3. Nezeptají se, kde budou tréninky
To je informace, na které nákup skutečně stojí. Jedna zpráva trenérovi a ušetříte za nevhodné boty.
4. Zkoušejí kopačky ráno
Noha během dne mírně oteče. Nike výslovně doporučuje měřit večer, ve štulpnách.
5. Koupí dítěti kopačky s kovovými kolíky
SG jsou určené na rozbahněná hřiště v soutěžích dospělých. K dětským tréninkům je prakticky nikdy nepotřebujete.
Kontrolní seznam před nákupem
- Zeptal(a) jsem se trenéra, na jakém povrchu budou tréninky příštího půl roku.
- U umělé trávy vím, jestli jde o hřiště s dlouhým, nebo krátkým vlasem.
- Vím, jestli bude zimní období v hale, kdy jsou potřeba sálovky.
- Měříme večer, ve štulpnách.
- Změřili jsme obě nohy a velikost vybíráme podle větší.
- Kopačka přiléhá k noze, ale netlačí.
- Dítě se v ní postavilo a dřeplo si, nejen do ní strčilo nohu.
- Nevybrali jsme model s kovovými kolíky.
- Máme k ní chrániče holení a štulpny.
- Vím, kdy nohu změřím znovu, protože roste.
Co dobré kopačky nevyřeší
Správná podrážka a dobrá velikost dělají hru pohodlnější a přesnější a snižují jedno konkrétní riziko: zaseknutý kolík. Před zraněními ale neochrání. Fotbal je kontaktní sport a kotník, koleno i stehenní svaly chrání dobrá tréninková metodika, rozcvičení a správné dávkování zátěže, ne kopačky.
Stejně tak z nikoho neudělají lepšího hráče. Rozvoj dítěte závisí na počtu tréninků týdně, na práci trenéra a na tom, kolik si s míčem volně hraje. Pokud se musíte rozhodnout, jestli peníze půjdou na kopačky, nebo na trénink navíc, víc přinese to druhé.
Časté otázky
Co znamená FG, AG, SG, TF a IC na kopačkách?
Označení udává typ podrážky, tedy na jaký povrch je bota určena. FG je pro suchý, pevný travnatý povrch, AG pro umělou trávu, SG pro měkký, rozbahněný terén, TF (turfy) pro starší umělou trávu s kratším vlasem a pro venkovní malá hřiště a IC (sálovky) do haly. Existuje i označení MG: kompromisní řešení, které se hodí na přírodní i umělou trávu.
Může dítě hrát v kopačkách FG na umělé trávě?
Nedoporučuje se to. Podle oficiálních informací adidasu „riskujete zranění, pokud hrajete v kopačkách na přírodní trávu na umělém povrchu, protože delší kolíky mohou proniknout příliš hluboko do mělčího povrchu“. Britský průvodce adidasu dodává, že se kolíky mohou do umělé trávy zaseknout, což hráče zpomalí, nebo ho dokonce podrazí.
Potřebuje dítě kopačky SG, tedy s kovovými kolíky?
V dětském věku téměř nikdy. Podle popisu adidasu mají kopačky soft ground na podrážce kombinaci plastových a delších vyměnitelných kovových kolíků a jsou určeny do kluzkých, mokrých podmínek, kdy se kolíky musejí hluboko zarýt do terénu. To je soutěžní potřeba dospělých; k dětským tréninkům několikrát týdně to není základní výbava.
Jak velké kopačky dítěti koupit?
Podle průvodce dětskými kopačkami Nike měřte večer a ve fotbalových štulpnách – ty jsou silnější, takže možná bude potřeba bota o půl čísla větší. Kopačka má být pohodlná a přiléhat k noze, ale nesmí tlačit. Výrobce uvádí, že dobré padnutí zlepšuje práci s míčem, běh, přihrávky i střelbu.
Jaký je rozdíl mezi podrážkou AG a TF?
Obě jsou na umělý povrch, ale ne na stejný. Podle adidasu je AG určena pro umělou trávu s dlouhým vlasem a má kratší, kuželovité kolíky, které rovnoměrně rozkládají zátěž. TF je podle Nike určena pro starší hřiště s umělou trávou, která jsou kratší a tvrdší než dnešní hřiště 3G a 4G, a také pro venkovní malá hřiště.
Stačí dítěti jeden pár kopaček?
Pokud dítě hraje stále na stejném povrchu, ano. Pokud ale v zimě trénuje v hale nebo na umělé trávě a v létě na přírodní trávě, budou potřeba dva páry. Existuje i kompromis: podle adidasu se podrážka MG hodí na venkovní přírodní i umělou trávu a má krátké kolíky, zčásti lamelové a zčásti kuželovité.
Co můžete udělat hned teď
Napište trenérovi jedinou otázku: na jakém povrchu budou tréninky a turnaje příštího půl roku – na trávě, na umělé trávě, nebo v hale? Odpověď zúží hledání na jednu dvojici písmen a v obchodě budete hotovi za pět minut. Pokud je odpověď smíšená, zeptejte se, který povrch převažuje, a kopačky kupte na ten.